Pathfinder est un jeu de rôle de fantasy héroïque publié par Paizo aux États-Unis et traduit en français par Black Book Éditions (BBE). Sa 2e édition, sortie en 2019, a été révisée en profondeur par le Remaster à partir de 2023. C'est un jeu d20 tactique et riche en options, réputé pour son économie à trois actions et ses degrés de succès.
En VF, la porte d'entrée actuelle est le Livre des Joueurs (59,90 € chez Philibert), complété par le Livre du MJ. Il n'existe pas encore de boîte d'initiation Remaster en français. En anglais, l'intégralité des règles est consultable gratuitement en ligne.
Pathfinder, c'est quoi ?
La 1re édition de Pathfinder est sortie en 2009 en VO, et Black Book Éditions l'a traduite (boîte d'initiation VF en 2012). Elle prolongeait les règles de D&D 3.5. La 2e édition est parue en août 2019 en VO et en novembre 2019 en VF, avec un système entièrement repensé.
Le jeu se déroule sur Golarion, à l'« Âge des Prédictions Perdues » (Lost Omens en VO) : une high fantasy foisonnante, avec de nombreuses régions comme la cité d'Absalom ou l'Étendue du Mwangi. Paizo est connu pour ses longues campagnes, les « Adventure Paths », qui mènent un groupe sur des mois de jeu.
Pathfinder 2 et le Remaster
En avril 2023, Paizo a annoncé le Remaster : une révision des livres de base, qui remplace les quatre ouvrages d'origine sans les réimprimer. Le jeu quitte à cette occasion l'OGL (la licence ouverte héritée de D&D) pour l'ORC (Open RPG Creative License).
Ce qui a changé :
- plus d'alignement ni de 8 écoles de magie, deux notions issues de D&D ;
- certains sorts, objets et monstres changent de nom ou disparaissent ;
- des classes révisées (la sorcière, par exemple) et une présentation jugée plus accessible ;
- tous les errata intégrés.
Point important : le Remaster est rétrocompatible. Paizo et BBE l'affirment : les suppléments et campagnes Pathfinder 2 parus avant restent utilisables.
Correspondance des livres VO et VF
| VO (Paizo) | VF (Black Book Éditions) | Sortie VO |
|---|---|---|
| Player Core | Livre des Joueurs (464 p.) | 15/11/2023 |
| GM Core | Livre du MJ (336 p.) | 15/11/2023 |
| Monster Core | Livre des Monstres (376 p.) | 27/03/2024 |
| Player Core 2 | Livre des Joueurs 2 (320 p.) | 01/08/2024 |
| NPC Core, Monster Core 2 | Pas de VF trouvée au 01/10/2026 | 2025 |
Les anciens livres VF de 2019 (Livre de base, Bestiaire, Guide du maître…) ne sont plus mis en avant chez Philibert, où le Livre de base n'apparaît plus.
Comment ça se joue
Trois actions par tour
C'est la mécanique signature. À son tour, chaque personnage dispose de 3 actions et d'une réaction. Se déplacer, dégainer ou frapper coûte une action ; les manœuvres et sorts plus lourds en coûtent deux ou trois. On peut donc se déplacer deux fois puis frapper, ou combiner un déplacement et un sort à deux actions. Ce système lisible ouvre beaucoup de choix tactiques.
Quatre degrés de succès
On lance 1d20 + modificateurs contre une difficulté (DD). Mais le résultat a quatre niveaux :
- réussite critique si l'on dépasse le DD de 10 ou plus ;
- réussite si l'on atteint le DD ;
- échec si on le rate ;
- échec critique si on le rate de 10 ou plus.
La règle vaut pour les attaques, les compétences et les jets de sauvegarde. Un sort peut ainsi avoir quatre effets différents selon le jet de la cible.
Les degrés de maîtrise
La maîtrise d'une arme, d'une compétence ou d'un sort progresse par paliers (en VO : untrained, trained, expert, master, legendary). Le bonus correspondant s'ajoute au niveau du personnage, ce qui rend la progression très sensible.
Ascendance, origine, classe… et des dons
Un personnage se crée en choisissant une ascendance, une origine et une classe, puis de nombreux dons à chaque niveau. Le Livre des Joueurs propose :
- 8 ascendances : humain, nain, elfe, gnome, gobelin, halfelin, léchi, orque ;
- 8 classes : barde, prêtre, druide, guerrier, rôdeur, voleur, sorcière, magicien ;
- des héritages polyvalents (changelin, néphilim).
Le Livre des Joueurs 2 ajoute 8 classes (alchimiste, barbare, champion, enquêteur, moine, oracle, sorcier, flibustier), de nouvelles ascendances (dont gnoll, kobold, tengu) et plus de 40 archétypes.
Pour qui ?
Pathfinder 2 plaira :
- aux joueurs qui aiment construire leur personnage et faire des choix à chaque niveau ;
- aux tables qui aiment les combats tactiques, sur plan, où le positionnement compte ;
- aux MJ qui veulent des rencontres bien calibrées : le Livre du MJ encadre précisément l'équilibre des combats.
Il est plus dense que des jeux comme Chroniques Oubliées ou Shadowdark. Pour une toute première expérience de MJ, un jeu plus léger reste plus confortable ; voir notre guide JDR pour débuter. Comme les combats se jouent souvent sur quadrillage, une battle map et des tokens ou figurines sont vite utiles.
Quoi acheter pour commencer
Pas de boîte d'initiation Remaster en français
C'est le point à connaître avant d'acheter. La boîte d'initiation Remaster existe en VO depuis mai 2026 (« Beginner Box: Secrets of the Unlit Star ») mais elle est en rupture chez Philibert. En VF, Black Book Éditions indiquait en juillet 2026 qu'elle était en cours de traduction, sans date de sortie. L'ancienne boîte VF de 2021 n'est plus référencée chez Philibert.
Pour commencer en français aujourd'hui, il faut donc passer par les livres de base.
1. Le Livre des Joueurs
Indispensable à toute la table, il contient la création de personnage, les classes, les sorts et les règles de base.
Pathfinder 2 — Livre des Joueurs
Le Player Core en VF, 464 pages

À partir de59,90 €
- 8 ascendances et 8 classes
- Toutes les règles pour jouer
- Existe aussi en « version croquis », même prix

Le Livre des Joueurs en détail
Contenu, public et place dans la gamme Remaster.
2. Le Livre du MJ et le Livre des Monstres
Le MJ aura besoin du Livre du MJ (le GM Core, 336 pages) pour construire les rencontres et gérer les trésors, puis du Livre des Monstres (plus de 400 créatures) pour peupler ses aventures.
Pathfinder 2 — Livre du MJ
Le GM Core en VF, 336 pages

À partir de59,90 €
- Construction des rencontres
- Conseils et outils du meneur
Pathfinder 2 — Livre des Monstres
Le Monster Core en VF, 376 pages

Le Livre des Monstres en détail
Ce qu'il contient et quand l'acheter.
3. L'écran et une première aventure
L'Écran du MJ Remaster coûte 29,90 € chez Philibert (voir aussi notre guide de l'écran du MJ). Pour une première campagne courte, La Couronne du Roi Kobold couvre les niveaux 1 à 6 en 128 pages (39,90 €).
Pour aller plus loin
Le Livre des Joueurs 2 est en rupture chez Philibert au 01/10/2026, mais référencé sur Amazon. Côté suppléments, la gamme VF compte notamment La Guerre des Immortels (règles mythiques, nouvelles classes), Absalom, Cité des Prédictions Perdues et L'Étendue du Mwangi, tous en stock chez Philibert.
| Votre situation | Ce qu'il faut |
|---|---|
| Vous êtes joueur | Livre des Joueurs (ou les règles gratuites en anglais) |
| Vous menez une partie | Livre des Joueurs + Livre du MJ |
| Vous menez une campagne | + Livre des Monstres, écran, une aventure |
| Vous lisez l'anglais | Player Core, GM Core et Monster Core en VO, ou Archives of Nethys gratuit |
Les ressources gratuites
- Archives of Nethys (2e.aonprd.com) : la base de règles en ligne de Pathfinder 2, en anglais, qui contient tout le Remaster (Player Core, GM Core, Monster Core…). Les règles y sont consultables gratuitement.
- Les fichiers gratuits de BBE (page Pathfinder 2) : fiche de personnage Remaster, fiche PF2 et extraits de livres.
- Pathfinder-FR (pathfinder-fr.org) : la communauté francophone, avec wikis et forums ; un site non officiel.
En VF, nous n'avons pas trouvé de site de règles officiel gratuit équivalent à Archives of Nethys. Pour jouer à distance, voir notre guide pour jouer au JDR en ligne.
Pathfinder et Starfinder
Paizo publie aussi Starfinder, un jeu de science-fantasy situé dans le même univers, des millénaires plus tard. Sa 2e édition (2025 en VO) utilise le moteur de Pathfinder 2 et se déclare 100 % compatible : on peut mélanger contenus fantasy et science-fiction à la même table.
Questions fréquentes
Pathfinder 2 propose 3 actions par tour, 4 degrés de succès, des dons à chaque niveau et des règles consultables gratuitement en anglais. Il est plus tactique et plus riche en options. D&D 5e est plus léger. Les deux nécessitent un MJ.
Le Remaster. Ses livres (Livre des Joueurs, Livre du MJ, Livre des Monstres, Livre des Joueurs 2) remplacent ceux de 2019, qui ne sont plus réimprimés. Il reste compatible avec les suppléments Pathfinder 2 parus avant.
Oui. Player Core correspond au Livre des Joueurs, GM Core au Livre du MJ, Monster Core au Livre des Monstres et Player Core 2 au Livre des Joueurs 2, dans la traduction de Black Book Éditions.
Pas au 01/10/2026. La version anglaise est sortie en mai 2026 et Black Book Éditions annonçait sa traduction en cours en juillet 2026. L'ancienne boîte VF de 2021 n'est plus référencée chez Philibert.
En anglais, oui : Archives of Nethys donne accès à toutes les règles de Pathfinder 2, Remaster compris. En français, l'éditeur propose gratuitement des fiches de personnage et des extraits, mais pas les règles complètes.
L'alignement, les 8 écoles de magie et une partie du contenu issu de la licence OGL de D&D : certains sorts et monstres ont été renommés ou retirés. C'est la conséquence du passage à la licence ORC en 2023.